Иранские зарисовки
Чужой среди своих
Узнал, что в Тебризе имеется великолепный армянский парк, огороженный высоким забором. В самом парке стоит храм, армянская воскресная школа "Арарат", здание библиотеки, фонтаны, цветы, лавочки, беседки... Словом - шик и блеск! В выходные дни в парке собираются армяне с семьями, гуляют по нему, пьют чай, делятся последними новостями. В один из таких вечеров отправился в парк и автор этих строк.
Отправился пораньше, не дожидаясь вечера. Заведомо зная, что придется его искать. Сначала зашел перекусить в ресторан. Расплатившись за еду и оставив чаевые, которые официант долго не решался принимать, и которые мне чуть ли не силком пришлось затолкать ему в карман, я решил спросить у официанта - где я могу разменять деньги? Официант, не долго думая, пригласил меня съездить с ним в обменный пункт. Мол, знает, где хороший курс. Снял фартук, попросил коллег заменить его минут на 10 и увез меня на своем авто менять деньги. Я был поражен отношением официанта. Оставить рабочее место ради того, чтобы помочь человеку, которого он впервые видит... Друзья, это дорогого стоит. А все только потому, что я за еду оставил ему немного чаевых. Всего лишь!
Разменяв ещё немного денег, отправился искать армянский парк. По пути спрашивал у лавочников. Каждый из них не только объяснял как пройти, но и приглашал к себе в лавку отведать крепкого иранского чая с нугой и фисташками. В Иране считается долгом угостить чужестранца хоть чем-нибудь. Это нормально. Мой совет: если вы проголодались или вас мучает жажда - не обязательно тратиться. Можете просто подойти к любому лавочнику на улице и спросить у него дорогу куда-нибудь. Вас сначала напоят, накормят, а потом покажут дорогу.
Не доходя до парка я снова заблудился. Решил на этот раз не спрашивать у лавочника, т.к. был сыт вдоволь. А отказываться нельзя от угощений. Спросил дорогу у прохожего, который шел с женщиной в чадре. Видимо с женой. Поразительно! Он отправил жену домой "щи варить", а сам решил пройтись со мной, чтобы проводить меня прямо к парку. Шли почти полтора километра. По дороге постоянно интересовался, не хочу ли я чего-нибудь поесть или попить. Я, разумеется, отказывался. Проводив до ворот парка, иранец написал мне свой номер телефона, адрес, сказав, чтобы я позвонил ему, если чего нужно будет. По любому вопросу. Я поблагодарил моего нового знакомого и попрощался.
В парке в этот день отдыхало несколько человек. Все армяне. Увидев меня, армяне стали шептаться. Я не обращал на них внимание, т.к. посчитал, что это нормальная реакция к новому человеку. Тем не менее я подошел к двум мужикам-армянам, представился, попросил разрешение присоединиться к ним, прогуляться по парку. Мужчины разрешили.
Прогуливаясь по чистым тропинкам и вчитываясь в хачкары, я не обратил внимание, как ко мне подошел старенький сторож-азериторк с седыми длинными усами. Он умоляюще посмотрел на меня и сказал на торки;
- Сынок, покинь, пожалуйста, этот парк. А то армяне снесут мне голову.
Я удивился такому развороту событий:
- За что? Они разрешили мне. Можете сами у них поинтересоваться.
Старик не унимался, говорит:
- Возможно они тебе сказали одно, а мне другое. Может ещё раз спросишь у них? Только не говори, что я послал.
Я так и сделал. Чтобы не выдавать старика, я направился к той самой беседке, где сидели армянские мужчины, и как ни в чем ни бывало снова спросил у них: "Могу ли я прогуляться по парку? Не доставляю ли неудобств?". Мужчины ответили: "Гуляйте, конечно. Вы нам не мешаете".
Чего я и сделал. Но не прошло и 10 минут, как ко мне снова подошел старик-азериторк:
- Ну и что они тебе сказали?
- Сказали, "гуляй", - ответил я.
Старик опустил голову, молчит. Пришлось мне нарушить эту тишину:
- Ага-джан, что происходит? Почему вы так волнуетесь? Армяне разрешили мне. Я тоже армянин.
Старик неуклюже поднял голову и, чуть ли не плача, прошептал:
- Наверное ты мне не поверишь, сынок: они тебе говорят одно, а мне другое. И сейчас они меня снова позвали и потребовали вывести тебя за ворота. Пригрозили тем, что если я тебя отсюда не выведу, то меня уволят. Ты, конечно, можешь остаться. Тебе они ничего не скажут. Хотят показаться хорошими перед тобой...
Теперь я сжалился над стариком:
- Не волнуйтесь, ага-джан! Все будет хорошо. Никто вас не уволит и пусть Аллаh дарует вам долгих лет жизни. Я ухожу. Давайте сделаем так: чтобы со стороны выглядело эффектно, возьмите меня за локоть, словно вы выпроваживаете меня, и я уйду.
Так и сделали.
Выйдя за территорию парка я загрустил и постоянно думал о старике и о случившемся. Не было никакого настроения возвращаться в гостиницу пешком. "Поймал" такси. Таксист - азериторк. Бесплатно довез до гостиницы, сказав на фарси: "Шумо мехман астид. Худаафиз, бародар азиз!" (Ты наш гость. Да будет с тобой Господь, дорогой брат!).
